Koukám, že už jsi tady...
Naruto-chan, každou chvíli někam zmizíš.
Kam chodíš?
Mno... vlastně nikam... Jen se tak flákám kolem...
No, tak dobře.
Chtěl bych začít s tréninkem spojení, pojď sem ke mně.
Jen jestli jsou ostatní v pořádku...
Co máš na mysli?
Akatsuki jdou po mně...
Mám strach, že si pro mě přijdou do Listové vesnice.
Seš snad pako?
Skrytá Listová má spoustu skvělých nindžů.
Přestaň přemýšlet o zbytečnostech a soustřeď se práci.
Kdyby se něco stalo, žabí posel nám dá vědět.
Dobře!
Dáme se teda do toho spojení.
Překlad: Ugla, Prasátko Korekce: Sluní, Cirdan http://konoha.cz
ano hi honto ni ušinatta mono tte nandattakke? Co jsem toho dne doopravdy ztratil?
tóni wasurete šimatta jó Už to je dávno zapomenuto.
júgure de futari sukoši zucu mienakunatte itte My dva jsme během večera zmizeli
sore nanoni bokura kaerezu ni itta a už jsme se nevrátili.
dokoka ni kowaresó na moroi kokoro Kdesi puká křehké srdce.
cujogaru kotoba de ootte kakušiteru Skrývá a halí se v drsných slovech.
ootte kakušiteru Skrývá a halí se...
sajonara aenaku natta tte Tak sbohem. I když se nebudeme moci setkat,
bokura wa cudzuki ga aru kara budeme pokračovat dál.
Běž do tvého světa, ve kterém nikdo není. kimi no inai sekai datte haširu jo
Jednou překonáš svou bolest. kimi no inai sekai datte haširu jo
icuka no itami mo koete Jednou překonáš svou bolest.
Překonáš... koete
Taková zkáza...
Peinovo tajemství
Tímto končí období vlády Tsunade.
Ale stejně nesmíme dopustit, aby se Akatsuki zmocnili Kyuubiho.
Takže jsem tuto možnost eliminoval.
Budeme se skrývat hluboko v podzemí, dokud ten chaos nahoře neskončí.
Neměli bychom taky pomoci?
Kdybyste pak získal vládu, ale všichni vesničani byli mrtví,
bylo by to úplně k ničemu.
Princezna je teď Hokage.
Dokud bude schopna ovládat techniky Katsuyu,
vesnice nebude zničena.
Samozřejmě, že dojde ke ztrátám na životech.
Ale podle mě to jsou jen nutné oběti.
Abych se stal Hokage...
Vyhrál jsem!
Panák saké po práci, to je ono.
Smůla...
Zjistil jsi něco, Tonbo?
Zatím nic... Nic kloudného ohledně Peina.
Vstup zakázán
Dneska je ta mrtvola nějaká lehká.
Za ty léta v tom už mám praxi.
Bude to žena.
Nejvyšší věž ve vesnici, kam vždycky nosíme těla...
Víš, k čemu je?
V naší vesnici to je místo, kde obvykle uchováváme ostatky lidí.
Původně byly věže postaveny jako pomníky pro mrtvé.
Jestli je to tak,
proč tam tedy mají zakázaný vstup i pozůstalí?
Jak to mám vědět?
Co je? Nemachruj tak.
Vlastně... Povídá se, že tam nahoře žije Pein-sama.
Fakt? To je síla!
Ale to není možné...
Jsou to jen klepy... Klepy...
Kašli už na to. Mrknu na tohle.
Máš recht. Je to ženská.
Dobrá práce.
Oh, Anděli...
Pospěšte si a přineste další tělo.
Inoichi je fakt machr.
Za 30 sekund prohlédne půlku jeho dne.
Sotva mu stačím.
Blbe!
Místo kecání radši najdi něco o Peinovi!
Omlouvám se, že ruším.
To jsem já, Shizune.
Hokage-sama mě sem vyslala.
Povedlo se vám něco zjistit?
Ano! Hned vám to řeknu.
Mám informace, které spolu s vašimi údaji
odhalí Peinovu identitu.
Kuchiyose no Jutsu! (Přivolávací technika)
Každý z Peinů má v těle vloženy
takovéto černé tyče.
Myslíme si, že jsou klíčem k vysvětlení jejich síly.
Může to být tak, že si jejich pomocí navzájem předávají čakru?
Je to podobná schopnost jako tajné techniky našeho klanu.
Praotec všech nindžů,
Sennin Šesti cest, byl nositelem legendárního Rinneganu.
Někdo, kdo má stejné oči...
Pokud taková osoba opravdu existuje,
nedivil bych se, ať už na nás přijde s čímkoliv.
Co to bylo?!
Zdá se, že už se ukázali i tady.
Zastavíme je.
Fuuton: Kazekiri no Jutsu! (Vítr: Větrná čepel)
Raiton: Shichuu shibari! (Blesk: Čtyřsloupové spoutání)
Doton... (Země)
Otoshi Buta! (Prasátkova poklička)
Tak co? Zvládli jsme to?
Tak dobrá! Tohle je poslední krok na cestě k Sennin módu...
Nyní začneme trénovat sloučení!
D-dobrá...!
Takže v podstatě mi vylezeš na rameno, dědo poustevníku?
Správně.
Zatímco ty se pohybuješ, já hromadím přírodní energii.
Tohle je trénink na zdokonalení této kombinace.
Tak dobrá, pojďme sladit naše dýchání.
Dobře...
J-jsi v pořádku, staříku?
Z-zvláštní...
Zkusme to ještě jednou.
Senpou: Ryousei no Jutsu! (Technika obojživelníka)
Vypadá to, že je to nemožné.
Nemožné...?!
Obávám se, že Kyuubi v tvém nitru mě odmítá.
To je blbost!
K čemu teda byl všechen ten trénink?!
Co budeme dělat?!
Cože?!
Té potvoře... přirůstají další hlavy!
Vypadá to na nějaký zvláštní druh přivolání.
Místo boje s tou bestií,
pojďme raději najít toho, kdo ji přivolal!
Co uděláme, Shizune-san?
Co se jich týče...
Kuchiyose no Jutsu!
C-co to je?!
Jak jsem si myslela...
Je to tady.
Vypadá to, že jsem to stihla včas.
Děkuji mnohokrát, Katsuyu-sama!
Uííí! Odpusťte, Katsuyu-sama, ještě na Vás nejsem zvyklá.
To je v pořádku.
Jsou to silní pomocníci.
Buďte, prosím, všichni opatrní.
Není pochyb...
Když jsem pročítal mysl toho nindži ze Skryté Deštné...
Tak jsem ji viděl.
Ale jak je to možné?!
Oč jde?
Byla přece mrtvá!
A to mrtvé tělo... teď používá přivolávací techniky!
Mysleli jsme si, že každý z šestice Peinů
používá jen jeden druh techniky.
Něco tu nehraje!
Fukasaku-sama říkal, že jediný, kdo byl schopen používat Kuchiyose,
byl ten Pein, kterého jsme pitvali!
Co se to tu děje?!
Peina, který ovládal Kuchiyose,
přece zabil Jiraiya-sama!
Inoichi-san! Prosím, řekněte mi podrobnosti.
Možná na to dokážu přijít!
Ale v dané situaci...
Nechte to tady na mně a ANBU.
Dostaňte se do bezpečí!
Ibiki...!
Pospěšme si, Inoichi-san!
Musíme odhalit Peinovu pravou identitu!
My teď zamíříme do Dešifrovacího oddělení.
Dej vědět Ino, ať se připojí, aby ti pomohla s technikou.
Jasně...
To jsem já, Ino. Dobře poslouchej.
Přemístíme se do Dešifrovacího oddělení.
Jdeme!
My budeme tvoji protivníci!
Proč nemluvíš?! Není s tebou žádná legrace.
Chmm! Jestli je tohle tvůj přístup,
tak tě přinutím k tomu, aby sis přál mluvit!
My se postaráme o toho psa!
Kombinace B!
Dobře.
Fuuton! (Vítr)
Kazekiri no Jutsu! (Technika Větrné čepele)
Raiton! (Blesk)
Shichuu Shibari! (Čtyřsloupové spoutání)
Doton, Rentsuchimodoshi! (Země, Bahenní vodopád)
Raiton! Juurokuchuu Shibari! (Blesk, Past šestnácti sloupů)
Katon! (Oheň)
Seraki no Justu! (Technika připálených sušenek)
Kuchiyose! (Přivolání)
Iron Maiden! (Železná panna)
Kuchiyose...
Goumonbeya! (Mučírna)
Otevřu ti pusu.
A nechám tě říct nám... svoje tajemství.
Pein... Moc hezké jméno.
Bolest je nejspolehlivější forma komunikace
Nech mě taky pocítit tvou bolest...
Ano... Bolest nikdy nelže.
V bolesti jsme si rovni...
Budu sdílet tvou bolest.
A pomocí bolesti tě poznám.
Tak mi ukaž... své pravé já.
Tak...
Tenhle... necítí žádnou bolest.
A... je studený...
Je jako... mrtvola!
A co je to za bolest, o které mluvíš?
Takový jako ty, nikdy neporozumí skutečné bolesti.
Kuchiyose no Jutsu!
Nemožné...!
kinó sukoši kami wo kitta Včera jsem si trochu přistřihla vlasy.
iwanakereba kitto Kdybych to neřekla,
daremo kidzukanai daró kedo určitě by si nikdo nevšimnul.
nankagecu ka bun no Viděla jsem sebe,
wataši ga juka ni jak jsem na několik měsíců nebo minut
okkočita no wo mita spadla na podlahu.
me wo todžite Zavírám oči.
kikoete kita ame no oto Slyším zvuk přicházejícího deště.
kumo no ue demo kitto Vršek mraků už určitě
hasami močidašite prostřihávají nůžky.
hikari wo matteiru A já čekám na světlo.
džitenša džitenša džitenša džitenša džitenša Kolo, kolo, kolo, kolo, kolo.
koide koide koide koide Šlapej, šlapej, šlapej, šlapej!
koide iku jo Šlapej a jeď!
Hned teď, hned teď, hned teď, hned teď! koide iku jo
ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu Hned teď, hned teď, hned teď, hned teď!
džitenša džitenša Kolo, kolo.
koide Šlapej!
ano hito ni ai ni jukó Jedem se s ním setkat...
Kolo, kolo, kolo, kolo, kolo. ano hito ni ai ni jukó
džitenša džitenša džitenša džitenša džitenša Kolo, kolo, kolo, kolo, kolo.
koide koide koide Šlapej, šlapej, šlapej!
ano hito ni ai ni jukó Jedem se s ním setkat...
Ne, Konohamaru! Proč jsi neutekl?!
Kdysi dávno jsem dal slib...
Co?
Že jednou budu s Narutem-niichan
bojovat o titul Hokage!
On je můj soupeř!
Tak si nemůžu vybrat jako svou cestu útěk!
Protože Naruto-niichan na mě na konci takovéhle cesty čekat nebude!
Příště v Naruto Shippuuden: "Příjmením Sarutobi, křestním Konohamaru!"
Tak si to pamatujte!
Ty dokumenty se nám tu nějak vrší.
Tak jo, musím zrušit dnešní rande.
Jo, no... Já ani rande nemám!
Radši zpátky do práce...
REGISTRAČNÍ FORMULÁŘE NINDŽŮ Registrační formuláře nindžů...
Spoustu z nich jsme ještě neobnovili.
No jůůů!
Ti jsou tak mladí.
Ty jsou z doby, kdy byli ještě začátečníci.
A podívejme se na ně teď, po pár letech.
Hu?!
Šmarjá... Ten kluk...
Musím poprosit Kenza, aby ji udělal znovu.
Hu?!
Přestaň... se opičit v takových blbostech!
Znovu si nás nalaďte!